L’échange avec les élèves de la neuvième classe de notre école partenaire , le evangelisches Gymnasium Kleinmachnow, était une expérience intéressante pour tous les élèves de 3e. 38 élèves francais et allemands se sont retrouvés autour d’activités dans les familles le soir et le we puis ils ont partagé des activités nautiques .Nous avons tous vécu beaucoup de choses ensemble: la visite du château des Ducs de Bretagne, l’excursion à la mer et à Pornic pour faire de la planche à voile et du stand-up paddle ou encore de l’exploration commune de Nantes suivie d’une virée shopping le troisième jour. Nous avons passé de bons moments et de nouvelles amitiés franco-allemandes ont également été conclues entre jeunes et adultes. Personnellement, j’ai été très content d’avoir passé une si bonne semaine avec la classe allemande, qui restera certainement longtemps dans ma mémoire en raison de nombreuses expériences communes (notamment la réaction de certains participants à la dégustation d’huîtres au Marché de Talensac.

Karl

Der Schüleraustausch der neunten Klasse mit unserer deutschen Partnerschule, dem evangelischen Gymnasium Kleinmachnow, war für alle Beteiligten eine interessante Erfahrung. 38 deutsche und französische Schüler verbrachten die Abende und Wochenenden gemeinsam mit ihren Familien und Gastfamilien und nahmen auch am Wochenende gemeinsam an Wassersportaktivitäten teil. Wir haben alle viel zusammen erlebt, sei es der Besuch des Château des Ducs de Bretagne am ersten Tag, der Ausflug ans Meer und nach Pornic zum Windsurfen und Stand-up Paddel fahren oder auch die gemeinsame Erkundung von Nantes mit anschließender Einkaufstour am dritten Tag. Auch wenn es hier und da einige unvorhergesehene Ereignisse gab, hatten dennoch alle Beteiligten eine schöne Zeit miteinander und auch neue deutsch/ französische Freundschaften wurden hier und da geschlossen. Persönlich hat es mich sehr gefreut zusammen mit der deutschen Klasse so eine schöne Zeit verbracht zu haben, welche mir aufgrund von vielen gemeinsamen Erlebnissen( nicht zuletzt die Reaktion einiger Teilnehmer auf die Austernverkostung auf dem Marché de Talensac sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.
-Karl Speidel